Раз в четыре года в неделю весеннего Ровенства, Мавка, как и другие ее сестры и Русалки, охотится на неверных мужчин, чтобы потерять их навеки в лесном озере. Но в этот раз она попадает под колеса внедорожника студента-биолога, приехавшего в лес с научной экспедицией. Это столкновение превращается в столкновение миров, желания и запреты, тайн, жизни и смерти.
30-летний заправщик Сергей Пунько случайно умирает из-за ошибки ангела смерти, но получает второй шанс на жизнь: для этого он должен найти человека, которому не безразличен. Такого человека у Серого нет, но поиски приводят героя на фронт, в подразделение «Чопские пираты», состоящее из бывших закарпатских контрабандистов.