Пиран и Пирано – это два названия одного городка на Балканах, первое – на словенском, второе – на итальянском. Однажды в городке встречаются двое пожилых людей, которых когда-то разъединила война, а теперь разъединяют только языки, на которых они разговаривают. Когда-то этих людей – итальянца Антонио и боснийца Велико – объединяла любовь к словенской девушке Анике. Старый Антонио возвращается в дом, из которого его выгнали в молодости, чтобы там спокойно умереть. Это не устраивает Велико, который теперь живет в этом доме. Двое стариков погружаются в воспоминания времен …
