Современная одиссея о братских узах, одиночестве и дефиците любви. Зима, два брата работают на известняковых шахтах. Нелюдимый младший готовит самогон из украденных на фабрике химикатов. Когда одному из шахтеров становится плохо, подозрение падает именно на самогон Эмиля. Между ним и сплоченным сообществом шахтеров растет напряжение. Одновременно с этим соседская девушка Анна, в которую Эмиль тайно влюблен, выбирает старшего брата. Младшему кажется, что старший брат его предал.
Симон живёт в Копенгагене с приёмными родителями и любит играть в футбол. Когда его мать отправляют в командировку в Кению, он напрашивается поехать вместе с ней, ведь в этой стране он родился. Однако стоило только сделать один неверный удар по мячу, как Симон оказывается в заложниках и за него требуют выкуп. Помощь неожиданно приходит оттуда, откуда и не ждали.