Обговорення фільму Поймай воровку, если сможешь

Кіно в прокаті

Поймай воровку, если сможешь / Identity Thief

У прокаті з 21 березня 2013

Рік: 2013

Жанр: комедия, криминал

Виробництво: США

Режисер: Сет Гордон

Актори: Аманда Пит, Генезис Родригез, Джейсон Бейтман, Джон Фавро, Кларк Дьюк, Мелисса МакКарти, Роберт Патрик

Тривалість: 111 хв

Опис:
Сэнди Паттерсон, бизнесмен среднего звена, неожиданно узнает, что все его счета по нолям, а также каким-то непонятным образом он гулял во Флориде и других городах. Как оказалось, его просто надула одна женщина, которая воспользовавшись схожими идентификационными данными, жила за счёт героя, которому никто не верит. Что ж, похоже Сэнди придётся самому взяться за поимку жадной толстухи, что дает начало смешным и упомрачительным приключениям.

Коментарі

SERYOGABOY

117.01.13, 01:01

Гість: Iam777

27.02.13, 23:50

Вообще-то перевод с Англ. фильма: "Обнаруж воровку"

Sayres

325.02.13, 01:49

Поймай толстуху

пта

419.03.13, 23:21

*sm oke* ха-ха-ха

вмвм

522.03.13, 18:30Відповідь на 2 від Гість: Iam777

Вообще-то перевод с Англ. фильма: "Обнаруж воровку"перевод с Англ.- "Вор личных данных"
"Опознай воровку" будет Identify the Thief

Nelke

61.04.13, 12:56

Смысл нулевой, но сыграла главная героиня отлично!!!
7/10

Гість: Голден Тайм

711.04.13, 13:01Відповідь на 5 від вмвм

Господа, если мы говорим о переводе, то Identity - не личные данные, а личность. (личные данные - personal data)

Похитительница Личности - если переводить дословно.

анонім

823.04.13, 23:39

а вообще-то не всегда нужно переводить заголовок фильма дословно, главная идея фильма не поменялась от этого.